Leinon Ukraina-runo ukrainaksi

7.3.2022

Написано

Eino Leino

 

Добридень, Україно!

 

Добридень, Україно! Нехай твоя слава

дзвенить на світанні нової пори!

Сили, любови твоєї хай спалах

здужає вільну країну створить!

Звитяжна Україно! Тепер не схитнися!

Постане, засяє народів зоря.

Будь же тверда, від біди боронися,

або, як треба, то громом вдаряй!

 

Гарна Україно, соле народів!

В тебе є прапор, і в нас є мета.

В бурю з тобою Фінляндія й Польща,

а ще естонці, латвійці, Литва.

Вперед, Україно! Ти збудешся рабства,

якщо лиш сама забажаєш цього.

Чуєш ти хор, той величний, прекрасний,

мов море народів, розбурханих знов?

 

Нова Україно, чарівна і пишна!

Гирла розлогі блищать твоїх рік,

квітом свободи багріють розкішним

Грузія, перми, мордва серед всіх!

Час племенам у Росії повстати,

збити кайдани царату пітьми.

Сяй, Україно! Свій лук натягай ти,

шлях до республіки свій проклади! 

 

Переклад

Juri Zub